The Token Trap: Why “More AI” is Not More Success